11 अप्रैल 2019
प्रिय मित्रों:
आज पीएफएस जागरूकता में एक और मील का पत्थर है: दुनिया भर में स्पेनिश बोलने वाले अब शर्त के बारे में सब कुछ पढ़ सकते हैं – उर्फ ”सिंदूरी पोस्ट-फ़िनडेरिडा” (एसपीएफ) – अपनी मूल जीभ।
हमारी स्पेनिश-भाषा की सामग्री तक पहुंचने के लिए, बस किसी भी pfsfoundation.org पृष्ठ के शीर्ष पर स्थित खोज बॉक्स पर स्पेनिश ध्वज को क्लिक करें। अंग्रेजी सामग्री पर वापस टॉगल करने के लिए, आसन्न अमेरिकी ध्वज पर क्लिक करें। उस सामग्री में हमारा नया अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न पृष्ठ (प्रीगंटस एमएएस फ्रीकेंटेस) है, जो हम सभी उपयोगकर्ताओं, स्पेनिश-और अंग्रेजी बोलने वाले एक जैसे, उनकी जल्द से जल्द सुविधा पर पढ़ने की सलाह देते हैं।
एक स्पैनिश भाषा की वेबसाइट सबसे पहले हमें एक साल पहले 43 साल के डेविड ब्लैंको द्वारा पीएफएस मरीज जो मैड्रिड में रहती है, के लिए सुझाया गया था। हमारी प्रारंभिक प्रतिक्रिया थी, “ठीक है, आजकल हर कोई Google अनुवाद का उपयोग करता है, इसलिए क्या वास्तव में अंग्रेजी के अलावा किसी भी भाषा में हमारी सामग्री को प्रस्तुत करना आवश्यक है?”
लेकिन डेविड, जो काफी धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलता है, हमें अन्यथा समझाने के लिए जल्दी था। वह किसी भी तरह के पीएफएस राहत के लिए स्पेनिश बाल-हानि मंचों पर अंतहीन घंटे बिता रहे हैं। और उन्होंने पाया कि कई साथी पीएफएस रोगियों ने बिल्कुल भी अंग्रेजी नहीं बोली। यहां तक कि जब उन्होंने अंग्रेजी-भाषा की सामग्री के लिए एक लिंक पोस्ट किया, तब भी वे इसका अनुवाद करने में असमर्थ थे। या कम से कम कोशिश करने में असफल रहे।
ऐसा तब था जब डेविड पीएफएस के लक्षणों की कमी से पीड़ित थे, उन्होंने हमारी वेबसाइट की सामग्री को स्पेनिश में अनुवाद करने की पेशकश की। Gratis। हम इस परियोजना में उसे लाने के प्रयास के महीनों के लिए उसे पर्याप्त धन्यवाद नहीं दे सकते।
मैड्रिड स्थित Cervantes Institute के अनुसार, वर्तमान में दुनिया भर में 577 मिलियन स्पेनिश बोलने वाले हैं। दुनिया भर में 1.28 बिलियन अंग्रेजी बोलने वालों के साथ युगल और अब हमारे पास दुनिया भर में 1.857 बिलियन लोग हैं जो हमारे पीएफएस फाउंडेशन न्यूज, मेडिकल लिटरेचर, मेडिकल प्रोफेशनल्स, रिसर्च इनिशिएटिव्स और अन्य संसाधनों का उपयोग कर सकते हैं।
यदि आप एक स्पैनिश भाषी देश में रहते हैं, या अमेरिका जैसे देश में, जिसमें एक बड़ा हिस्पैनिक समुदाय है, तो कृपया हमारे स्पैनिश-भाषा साइट के लिंक को बालों के झड़ने के मंचों और फेसबुक पेजों सहित यथासंभव कई उचित प्लेटफार्मों पर साझा करें। । किसी भी स्पैनिश बोलने वाले डॉक्टरों को डिट्टो जो आपको या किसी प्रियजन का इलाज कर रहे हों।
अमेरिका में रहने वाला कोई भी व्यक्ति जो पीएफएस से पीड़ित है, उसे अपने लक्षणों की रिपोर्ट अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन को देनी चाहिए। यूएस के बाहर रहने वाला कोई भी व्यक्ति जो पीएफएस से पीड़ित है, उसे अपने लक्षणों को यूएस फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन के साथ-साथ अपनी राष्ट्रीय दवा-नियामक एजेंसी को रिपोर्ट करना चाहिए, जैसा कि हमारी रिपोर्ट योर साइड इफेक्ट्स पेज पर है।
यदि आप या कोई प्रिय व्यक्ति पीएफएस से पीड़ित है, और उदास या अस्थिर महसूस कर रहा है, तो हमारे रोगी सहायता हॉटलाइन के माध्यम से पीएफएस फाउंडेशन से संपर्क करने में संकोच न करें: social@pfsfoundation.org
धन्यवाद।
सम्बंधित खबर
New PFS Foundation Website Welcomes Increased Patient Involvement